a se lovi ca nuca în perete

a se lovi ca nuca în perete
to be neither here nor there
to be as fit as a shoulder of mutton to a sick horse
se loveşte ca nuca în perete that's as fit as a shoulder of mutton for a sick horse
it is neither here nor there
it is nothing to the purpose.

Română-Engleză dicționar expresii. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • lovi — LOVÍ, lovesc, vb. IV. 1. tranz., intranz. şi refl. A (se) atinge cu putere, a (se) izbi. ♦ tranz. A bate. ♦ tranz. fig. A aduce prejudicii, pagube; a atinge, a leza. 2. tranz. şi refl. A (se) atinge (fără violenţă). 3 …   Dicționar Român

  • nucă — NÚCĂ, nuci, s.f. 1. Fructul nucului (1.). ♢ expr. A se potrivi (sau a se lovi, a se nimeri) ca nuca n perete = a nu se potrivi deloc. ♦ Miezul comestibil de nucă (1). 2. Compuse: nucă de cocos = fructul comestibil al cocotierului. Nucă vomică =… …   Dicționar Român

  • nimeri — NIMERÍ, nimeresc, vb. IV. 1. tranz. A atinge pe cineva sau ceva cu un obiect aruncat, cu un proiectil etc. ♦ A lovi în ţintă. 2. intranz. A sosi (pe neaşteptate, din întâmplare) într un anumit loc, într un moment anume etc. ♦ refl. A se afla… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”